mitsubishi-motors.com.ua

[Марко]

Проблема: немає української версії, лише російська.

Контактні дані: http://www.mitsubishi-motors.com.ua/contact-us/address/
Електронна адресa: feedback@niko.ua та mitsubishi@pa-trade.com.ua

[Лариса]

Переписка з Мітсубіші:

To: feedback@niko.ua
Subject: mitsubishi-motors.com.ua

Шановне керівництво mitsubishi-motors.com.ua,

Хочу запитати у Вас, чому Ваша Інтернет сторінка не має української версії?

Згідно з правил захисту прав споживачів, компанії, які працюють в Україні зобов'язані надавати інформацію про свою продукцію українською мовою.

В майбутньому - це може стати шоком, коли відповідні міністерства займуться перевіркою. Як було колись з ліцензійним програмним забезпеченням. А такі заходи вже готуються.

Чекаю на Вашу відповідь.

З повагою,

Лариса Михась

Відповідь:

Від: T.Laduba <t.laduba@niko.ua>
Дата: 23 лютого 2009 р. 07:57
Тема: RE: mitsubishi-motors.com.ua

Ларисо, доброго дня!

Дякуємо за коментар стосовно нашого сайту.

Ми працюємо над його україномовною версією, тому найближчим часом, сподіваюся, Ви зможете нею користуватися.

С уважением,

Татьяна Ладуба
Менеджер по рекламе
ООО "Торговый дом "НИКО"
Официальный импортер Mitsubishi Motors в Украине
Тел. 8 (044) 206-00-00
Факс 8 (044) 206-00-01
http://www.mitsubishi-motors.com.ua

Уточнення:

Дата: 23 лютого 2009 р. 12:47
Тема: Re: mitsubishi-motors.com.ua
Кому: "T.Laduba" <t.laduba@niko.ua>

Шановна пані Тетяно,

А коли Ваша компанія планує завершити українську версію?

Я не добре розумію російську мову, і мені незручно користуватися поточною версією.

З повагою,
Лариса

Відповідь:

From: T.Laduba <t.laduba@niko.ua>
Date: 2009/2/23
Subject: RE: mitsubishi-motors.com.ua

Ларисо, є певні технічні труднощі із запуском україномовної версії, оскільки коли сайт розроблявся, не передбачалося застосування двох чи більше мов. Зараз готується відповідний модуль для роботи з іншою мовою, після чого ми запустимо україномовну версію. Сподіваюся, що це відбудеться впродовж наступних двох місяців. Вибачте за незручності.

С уважением,

Татьяна Ладуба
Менеджер по рекламе
ООО "Торговый дом "НИКО"
Официальный импортер Mitsubishi Motors в Украине
Тел. 8 (044) 206-00-00
Факс 8 (044) 206-00-01
http://www.mitsubishi-motors.com.ua

Чекатимемо до весни:

Дата: 23 лютого 2009 р. 21:50
Тема: Re: mitsubishi-motors.com.ua
Кому: "T.Laduba" <t.laduba@niko.ua>

Шановна пані Тетяно,

Хочу подяувати Вам за Вашу відповідь.

Теж зверну Вашу увагу, що компанії конкуренти, для прикладу: Audi, Ford, Jaguar, Land Rover, Lexus, Nissan, Peugeot, Porsche, Skoda, Volvo вже мають робочі україномовні версії.

З нетерпінням чекатиму виходу української версії Вашого сайту.

З повагою, Лариса