honda.ua та acura.ua

[Марко]

Проблема: на honda.ua немає української версії, лише російська.

Електронна адреса куди можна звертатися:
CR@honda.ua

[Марко]

Щодо acura.ua - то там просто паркова сторінка, найсмішніше з логотипами БМВ, Інфініті, Лексус, Мерседес-Бенц, та Порше

[Лариса]

Потрішки, збираємо по нитці зі всього світу.

Від: HUA CR <HUA_CR@honda-eu.com>
Дата: 27 лютого 2009 р. 08:28
Тема: Re: Honda.ua

Шановна пані Михась!

Дякуємо Вам за лист та увагу до нашої Інтернет сторінки.

На даний час наша сторінка лише в російській версії, але, звичайно, ми будемо працювати над її удосконаленням, і на Інтернет сторінці з’явиться українська версія.

Ми приносимо вибачення за незручності з цим пов’язані та сподіваємось на розуміння ситуації, що склалася.

З повагою,
Людмила Артем’єва
«ТОВ Хонда Україна»

Дата: 2 березня 2009 р. 21:09
Тема: Re: Honda.ua
Кому: HUA CR <HUA_CR@honda-eu.com>

Шановна пані Артем’єва,

А коли Ваша компанія планує завершити українську версію?

Я не добре розумію російську мову, і мені незручно користуватися поточною версією.

З повагою,
Лариса Михась

[Лариса]

Не хочуть бачте вони робити українську версію. Нічого, будемо боротися. Пишіть свої думки з цього приводу Людмилі Артем’євії на HUA_CR@honda-eu.com.

А ще потрібно написати в японську штаб-квартиру. Хто знає японську?

From: HUA CR <HUA_CR@honda-eu.com>
Date: 2009/3/5
Subject: Re: Honda.ua

Шановна пані Михась!

На жаль, на даний момент конкретного плану з визначеною датою завершення української версії ми не маємо. Просимо вибачення за незручності.

Прийміть наші найщиріші вітання з весняними святами, що наближаються!

З найкращими побажаннями,

Людмила Артем’єва

«ТОВ Хонда Україна»

[Лариса]

Головне - це не здаватися.

Кому: HUA CR <HUA_CR@honda-eu.com>
Дата: 6 березня 2009 р. 08:33
Тема: Re: Honda.ua

Шановна пані Артем’єва,

Пропоную ознайомитись з "Законом України про захист прав споживачів" прийнятий Верховною Радою:

Стаття 19. Заборона нечесної підприємницької практики:

"Підприємницька практика є такою, що вводить в оману, якщо під час пропонування продукції споживачу не надається або надається у нечіткий, незрозумілий або двозначний спосіб інформація, необхідна для здійснення свідомого вибору. "

Відсутність інформації українською мовою підпадає під графу "незрозумілий".

Зауважте, що Інтернет строрінка не є обов'язковим атрибутом підприємницької діяльності. Але якщо компанія використовує Інтернет для поширення інформації про свої продукти, - то інформація про них повинна відповідтати українським стандартам.

Сподіваюсь Ваша компанія виправить це непорозуміння і в майбутньому захистить себе від неприємних перевірок.

Шануймося,
Лариса

[Лариса]

Ще можна звертатися через Фейсбук, Honda Ukraine: http://www.facebook.com/profile.php?id=100000771703511

[Лариса]

Щойно перевірила, на сайті Акури додали лінки до відповідних логотипів.

Лексус і Порше таки мають українські веб-стрінки, а БМВ, Інфініті та Мерседес-Бенц - далі ні.

[Лариса]

Діалог який на Фейсбуці, зовсім не діалог вийшов, а так собі, перегукування автовідповідача:

Larysa Mykhas, 25 лютого о 9:06: А чому у вас немає української версії сайту?

Honda Ukraine, 1 березня о 16:40: Украинскую версию сайта, Вы можете найти здесь: http://honda.ua/

Larysa Mykhas, 1 березня о 22:36: Я не бачу там жодної української версії. Може у вас десь лінк загубився?

Honda Ukraine, 3 березня о 13:00: http://honda.ua - це офіційний сайт Honda Україна. Сайт конкурсу Live Every Litre http://liveeverylitre.com доступний лише на на західноєвропейських мовах, проте описувати подорож Вашої мрії можна на будь-якій мові в т.ч. українській. Але ми все ж рекомендуємо писати на англійській - тоді прочитати і проголосувати за Вашу історію зможуть більше відвідувачів сайту і, відповідно, Ваші шанси на перемогу будуть значно вищими.

Larysa Mykhas, 3 березня о 22:36: Я це розумію. Але де українська версія сайту http://honda.ua?

Ось і поговорили. Цікаво що вони КРУ розкажуть?